[SCENA: Germania - prima della battaglia. In cima alla collina, al di sopra del campo di battaglia, a cavallo, siede l'imperatore Marco Aurelio, circondato dai Pretoriani. Sotto, sul campo, accanto al cammino infangato della foresta devastata dalle battaglie, la cavalleria passa di fronte a Maximus.
I soldati si alzano al suo passaggio, guardandolo con rispetto, rivolgendosi a lui con ammirazione mentre lo salutano con l.esclamazione di 'Generale!' - Passa in rassegna le truppe con un sorriso dipinto in volto. Questo e' l'uomo che li condurra' alla vittoria e sotto la sua guida - sperano - sopravviveranno. Maximus, nel suo cammino, si avvicina a Quinto e Valerio, ai quali rivolge la parola.]

[Quinto studia i soldati che preparano le catapulte]

[Nella distanza, le urla dei barbari si possono sentire - 'ihr seid hunde' (siete cani!). Un cavallo ed un cavaliere emergono dalle linee germaniche. Maximus guarda con attenzione mentre il cavaliere si avvicina e annuncia 'Dicono di no' alla vista del cavaliere decapitato. Il cavallo bianco ed insanguinato passa tra I ranghi delle truppe Romane mentre un barbaro si erge dalle linee germaniche sventolando la testa del cavaliere.]

[Il barbaro urla e getta la testa nel fango mentre le sue terribili orde di barbari emergono dalla foresta, scuotendo e sventolando le loro lance ed i loro scudi, ululando le loro selvagge urla di guerra, pronti a combattere. ]

[Maximus si piega e prende un pugno di terra, portandolo al naso, da odorare. Guarda al suo fianco e vede il suo LUPO DI ROMA fissarlo, guaendo mentre Maximus lo studia con il suo sguardo. Si guardano l'un l'altro, sincronizzando il loro spirito mentre si preparano alla battaglia. Maximus si alza, e si volta verso Quintus e Valerius. Stringendo la mano a Quinto Maximus dice 'Forza e Onore..' Quintus si volta poi verso Valerius, stringendogli la mano, scambiandosi un reciproco 'Forza e Onore..']

[Maximus se ne va cavalcando. Il suo lupo si libera ed insegue Maximus, correndo a fianco del cavallo mentre Maximus passa di fronte ai soldati che si alzano al suo arrivo. Nella distanza, Marcus continua a fissare il campo di battaglia].

[Maximus cavalca nella foresta annebbiata, con bagliori di luce che risplendono tra le fessure degli alberi. Rumori svariati di uccelli selvaggi risuonano nella foresta. La cavalleria aspetta Maximus. Il suo lupo al fianco, Maximus raggiunge I soldati e si rivolge a loro.]

[Un uomo si avvicina e porge a Maximus il suo elmetto piumato. Mentre Maximus si prepara a combattere, si volta verso un arciere e indica con il capo di 'scatenare l'inferno.]

[La battaglia comincia...]

[Il braccio alzato, la spada in bella vista, Maximus comanda la cavalleria nell'attacco; la loro avanzata incede tempestosamente al galoppo giu' per la collina, attraverso gli alberi. Sul campo di battaglia, arcieri scoccano, artiglieri lanciano, si vedono dardi infiammati e si sentono urla dalle fila. La battaglia aerea prosegue mentre la cavalleria tuona giu' per la collina. Fumate nere coprono il cielo. Contenitori di coccio infuocati sono lanciati dalle catapulte, colpendo e mettendo a fuoco la foresta dove i barbari attendono. Migliaia di frecce si sentono e si vedono arrivare sulle linee Germaniche. La cavalleria compare in mezzo alla foresta. La loro velocita' aumenta, alcuni cavalieri si lanciano tra le fiamme. Il lupo di Maximus corre con la cavalleria. Si sente Maximus urlare ai suoi uomini: ]

[La legione Felix avanza, poi 'testuggine', il fuoco continua a propagarsi mentre i barbari vanno alla carica. Il lupo di Maximus salta attraverso un muro di fiamme. La cavalleria raggiunge i Germani mentre Maximus urla 'Roma Victor!'. I barbari Germanici si voltano per vedere la cavalleria tuonante all'attacco dalle retrovie. Spade si incrociano e volano nell'attacco. Maximus carica un barbaro, decapitandolo e dovendo lasciare la sua spada infissa ad un albero. Dopo aver estratto un'altra spada dalla sella, Maximus continua la battaglia, ma il suo cavallo viene colpito da una lancia barbara. Maximus cade violentemente, nel fango, in mezzo ai soldati. Maximus appare sorpreso, ma mentre un Germanico la attacca con un ascia, para tutti i suoi colpi ed infine, da terra, gli taglia le gambe all.altezza delle caviglie. Il Germanico crolla. Un altro carica Maxumus, che e' ancora a terra. Maximus evita il colpo di spada, colpisce con un pugno il soldato per poi finirlo con una pugnalata. Si rialza, la spada ancora a trafiggere il barbaro. Poi comincia a correre, ma si scontra con un altro legionario; si gira e vede lo sguardo atterrito del soldato mentre issa la spada urlando selvaggiamente. Maximus riconosce il legionario e gli sorride con fierezza.]

[La scena si volge in cima alla collina mentre Marco Aurelio continua ad osservare la battaglia. Poi nuovamente sul campo di battaglia. Il capo dei barbari e. inquadrato mentre uccide un legionario, ma prima di aver tempo di ricomporsi un altro legionario accorre e lo colpisce al fianco. Il barbaro perde l.equilibrio, ma non cade. Un altro soldato lo colpisce dalla parte opposta, ma ancora non cade. Infine, un soldato lo colpisce da dietro, un colpo terribile alla base del collo. La scena si sposta su un centurione che cade da cavallo, poi su Maximus. Maximus colpisce a pugni un Germanico per due volte, prima di finirlo con un colpo di spada al petto. Poi sente l.urlo di un altro nemico arrivare da dietro. Si gira stupito, e vede un barbaro, gli abiti infuocati, caricarlo brandendo un.ascia. Maximus para il suo primo colpo, ma cade. Mentre il barbaro si prepare al colpo finale, Maximus lo guarda, la morte negli occhi. Un cavaliere alla carica colpisce con la sua spada, tempestivamente, il barbaro che cade. Maximus e' salvo. Un altro barbaro vede Maximus e carica, ma viene fermato dal LUPO DI ROMA, che gli salta addosso, mordendogli la mano e distogliendolo da Maximus. E. una scena caotica, tutti contro tutti. Si sentono nitriti di cavalli feriti ed intimoriti dal chaos della battaglia. Si sente il rumore del metallo della spada penetrare la carne e maciullare le ossa. Si sente l.ululato del lupo mentre continua ad attaccare i nemici. Si vedono Maximus ed altri soldati colpire e combattere fieramente. Il risucchio del fango si sente mentre i combattenti cercano di mantenersi in equilibrio sull.ostico terreno di battaglia. Ampia apertura su una scena dover dozzine di soldati combattono, e due stendardi delle legioni Felix vengono abbattuti. Vediamo una scena particolare dove un legionario si inginocchia dopo aver trafitto un barbaro, ma poi crolla, colpito dalla spada di un altro barbaro. Ritorno a Maximus mentre trafigge un soldato, poi si guarda in torno, senza fiato, ma cercando altri nemici. Vediamo una scena dove un cavaliere cade da cavallo, morto e senza elmetto. Un altra scena con un legionario che piange. Maximus ed un altro legionario che si raggruppano dietro gli stendardi. La battaglia brutale e. terminata, con legionari vaganti, a dare il colpo di grazia a Germanici feriti. Il respiro pesante di Maxumus si puo. sentire mentre alza la spada e urla 'Roma Victor!'. Altri legionari alzano la loro spada ed esultano. Maximus si erge tra morti e feriti, i soldati superstiti al suo fianco, leva la spada al cielo e, esausto, grida nuovamente.]

[Fine della battaglia. La guerra e' finalmente finita]