DE GLADIATORE MAXIMO vel "Il Gladiatore"

La traduzione integrale del film 'Gladiator', frutto di lunghe serate di Gabriele Albarosa (84-87) nella perfida Albione e del paziente lavoro di revisione del prof. Claudio Ferone verra' presentata nel corso delle prossime settimane in uno scoop esclusivo di Cortile Piccolo!

Una volta completata l'opera di traduzione (entro Gennaio 2003) avranno luogo ulteriori revisioni e saranno aggiunti commentarii/strumenti didattici a beneficio di studenti del latino.

Mi auguro che questa 'grande avventura', cominciata per scherzo nel 2001, entusiasmi e coinvolga chi, come me, finito il Liceo, ha sempre sentito un po' di nostalgia verso quei Classici a cui la Vita Moderna lascia sempre meno spazio.

Il materiale pubblicato e' suddiviso in Versione Latina e Versione Italiana (cosi' che chi si voglia cimentare nel latino non abbia il problema di imbrattar lo schermo per non vedere il passo in Italiano).

Nota Generale: la versione italiana e' a sua volta una traduzione dalla sceneggiatura originale in Inglese. Non mi si voglia se non rispecchia letteralmente il doppiaggio Italiano del film.